"Balance" x LVI 2020

At this point in human history, the movement that best describes the progress we need is coming into dynamic balance...eliminating both its shortfall and overshoot at the same time. The calls for a profound shift in our metaphors: from ‘good is forward-and-up’ to ‘good is in-balance’.

在人类历史的这一时刻，我们所最需要的进步是 驶入一个动态平衡的状态，同时 消除世界的不足和超调。 人类进步文明的隐喻需要一个深刻的转变:从 “好是向前和向上” 到 “好是保持平衡的稳定状态”。

-- Kate Raworth 《CHANGE THE GOAL: from GDP to the Doughnut》